文字:

[ English ]  最終更新日: 2015年03月18日

ナビゲーション

  • 聖書
    • フォイエルアーベント聖書

検索

カテゴリ

フリーワード :
出版年 年 ~
タイトル言語

テキスト言語

並び順:
【 フォイエルアーベント聖書(初版)公開にあたり 】  2013年度文部科学省「装置」「設備」等補助金にて購入したフォイエルアーベント聖書(初版)を公開できることを喜ばしく思います。

 この聖書は、マルティン・ルターがヘブライ語およびギリシャ語からドイツ語に翻訳した聖書(ルター聖書、1534年全訳完成)に華麗な挿絵をつけた豪華版です。

 1560年にフランクフルト・アム・マインで、著名な出版家ジークムント・フォイエルアーベント(1528-1590年)により出版されました。フォイエルアーベントは、宮中伯(Pfalzgraf)フリードリヒIII世からルター聖書出版の特権を与えられ、この聖書の出版を企画し、1560年から1602年までに13版を重ねます。これらはフォイエルアーベント聖書と総称されました。本書はその初版です。

 ルター訳の聖書がドイツ語の発展に大きな影響を及ぼしたことはよく知られています。フォイエルアーベントは、フィルギル・ゾリス、ヨスト・アンマンという著名な木版画家の協力を得て、聖書に挿絵を入れ出版しました。挿絵が入ることにより、視覚をとおして読者の聖書への理解が深まっていきます。そのため、フォイエルアーベント聖書は挿絵入聖書のモデルとなり、プロテスタント教会だけでなくカトリック教会にも広く影響を及ぼしました。

 この聖書は聖書学、ドイツ語学、芸術学の学際的価値を有すると考えます。又、本学所蔵のこの聖書VD16B2747は、バイエルン州立図書館(ミュンヘン)、オーストリア国立図書館(ウィーン)など7件の公的図書館に所蔵されているのみの稀覯本です。

神学部教授 佐久間 勤